ÚJ VERSEK

Alföld folyóirat áprilisi számában kettő (Integet a versből, Vonatút), az októberi számában egy (Hangetetés) új versem jelent meg, és a Tiszatáj júliusi számában is lejött egy versem (Hang). Szintén új vers szerepel Peer Krisztián 50. születésnapját ünneplő A harmadik félút című antológiában: Dorogi teremtésmítosz (ahogy egy pesti elképzeli). Az Élet és Irodalomban Mondóka című versem látott napvilágot. Szeptemberben a Népszava Nyitott mondat mellékletében jelent meg a Szerelem, amiben a queer fluiditás témájához szólok hozzá, és ezt a verset az év végén az Okapi Press Minden olyan, mint minden című hangos antológiájában is felolvastam, amit Simon Márton állított össze. Symbiosis címmel jelent meg versem a Nincs online queer különszámában. A hét írója voltam novemberben a litera.hu irodalmi portálon, ahol szintén új versem jelent meg Arcképcsarnok címmel, és mellette egy rövid interjút is felkerült az oldalra. Németh Zoltán szerkesztő több versemet is beválogatta a Bázis Egyesület legújabb kötetébe, a Természetellenes vadság után a Hálózati Organizmusok antológiába is. A Bázis oldalára írtam egy naplóbejegyzést is. Ebben az évben csak két versfordításom jelent meg, Amy Lowell Holdvilágos kert, a költőnő születésének 150. évfordulójára az 1749.hu oldalon és Louise Glück Nobel-díjas költő verse Éjjeli vándorlás címmel a Prae print folyóirat őszi számában.

TANULMÁNY

Hosszú értekező tanulmányt írtam A bálna queer teste címmel a Társadalmi Nemek Tudománya Interdiszciplináris eFolyóirat 14 számába, amiben Darren Aronofsky A bálna című filmjét bíráltam. „Charlie karakterén és történetén keresztül a kövérség és a nemi orientáció interszekcionális elemzését adom: a film narratíváját meghatározó túlsúly problematikus patologizálását, az internalizált homofóbiát, a queer szégyent, a fallosz nélküli, deszexualizált test regresszív állapotának traumáját, és a heteronormativitáshoz való visszatérés vágyát veszem sorra. A film mind a kövérséget, mind a queerséget problematikusan, negatív klisékkel és sztereotipikus jegyekkel ábrázolta. Nem csak Charlie vall kudarcot, hanem a rendező, Aronofsky is.”

ELŐADÁSOK ÉS FELOLVASÁSOK

A University College Dublin egyetem Feminist and Queer Spatialities című konferenciáján a magyar LMBTQ kultúra és irodalom helyzetéről tartottam személyes hangvételű előadást Poetry on the Margins of Silence: Queer voices in Hungary címmel. A Várfok Galériában a New York School költői irányzat esztétikájáról adtam elő. A Károli Gáspár Egyetemen megtartott nemzetközi Louise Glück konferencián a versfordításról tartott panelbeszélgetésen vettem részt.

NEMZETKÖZI SZEREPLÉSEK

Több külföldi felolvasáson is részt vettem, önálló esttel a Rigai Költészeti Napok vendége voltam, majd az ősz folyamán Krakkóban is felolvastam a verseimet, és a Varsói Egyetem magyar szakos diákjaival egy szeminárium keretében beszélgettem. Robert Svoboda fordításában hat versem jelent meg a cseh Tvar irodalmi lapban, és Ivars Šteinbergs és Laili Sakijeva fordításában a Hat vers a kudarcról a lett Punctum folyóiratban. Az év végén „best of életmű” válogatásként tíz versem is felkerült a német Lyrikline online költői portálra, az eredeti versek mellett mindegyik fordításban is, összesen több mint tíz nyelven, amelyek az elmúlt húsz évben külföldön publikált folyóiratokból és antológiákból lettek kiválogatva.

KÖSZÖNET

Eredményes és termékeny év volt 2024, és rengeteg hálával tartozom mindenkinek, aki ebben segített, szerkesztőknek és szervezőknek, barátoknak és rokonoknak egyaránt. Külön köszönettel tartozom Zsadányi Editnek, Mészáros Sándornak, Németh Zoltánnak, Nagy Gabriellának, Áfra Jánosnak, Orcsik Rolandnak, Csuhai Istvánnak, Simon Mártonnak, Peer Krisztinának,  Rácz I. Péternek, Lanczkor Gábornak, Lapis Józsefnek, Barát Erzsébetnek,  Kemény Arankának, Kállay Katalinnak, Ivars Šteinbergsnek, Paweł Łyżwińskinek és Carol Ballentine-nak. Köszönöm a Visegrádi Alap, a Villa Decius, az ELTE Erasmus Program és a Magyar Művészeti Akadémia támogatását.